说这是SSH Secure Shell Client多年未解决的短板，要求客户端和服务器端都要‘UTF-8’编码，恩恩，这下我终于知道Windows中文版的编码居然是非UTF-8了。 
意思是我不换操作系统，就无法使用这个东东了？ 
于是乎，解决办法貌似只有两个。 
1，换系统。 
2，使用Putty：http://filezilla-project.org/download.php?type=client 
当然，如果需要SFTP，可以使用filezilla，包含了一个小巧的服务器端和FTP功能。 
就是安装起来麻烦点... 
后来找到根本的解决办法，只知方法，不知原因。

1. #vi /etc/sysconfig/i18n 

[java] view plaincopy

1. #vi /etc/sysconfig/i18n 

将内容改为

 LANG="zh_CN.GB18030"

 LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"

 SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"

 SYSFONT="lat0-sun16"

这样中文在SSH,telnet终端就可以正常显示了。