UBuntu中增加中文字符编码的方法

在Widnows XP下的FTP服务器中有中文文件名，今天使用ftp命令，发现不能显示中文文件名，只能显示????。于是到网上查了一些资料，也没有找到好的解决方法，只是有人说使用图形化的ftp工具 gftp，安装方法：sudo apt-get install gftp，另外还要增加中文字符编码zh_CN.GBK即可即可。在这里总结一下Ubuntu下增加中文字符编码的方法。
一. Ubuntu默认的中文字符编码
Ubuntu默认的中文字符编码为zh_CN.UTF-8，这个可以在/etc/environment中看到：
sudo gedit /etc/environment
可以看到如下内容：
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANG="zh_CN.UTF-8"
LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"
第二行即是默认的中文字符编码。注：可以通过这里修改默认的中文编码字符，比如修改为：zh_CN.GBK。

二. 添加中文字符编码的方法
1. 直接使用locale-gen
在超级终端输入命令：
sudo locale-gen zh_CN.GB18030
即可完成中文字符集的添加。完成后可以转到/usr/lib/locale/，下面已经有一个zh_CN.gb18030文件夹；在超级终端输入命令：gedit /var/lib/locales/supported.d/local，可以发现文件中多了一行：zh_CN.GB18030 GB18030。说明添加成功。

2. 通过修改/var/lib/locales/supported.d/local文件
在终端输入命令行
sudo gedit /var/lib/locales/supported.d/local
可以看到如下内容：
zh_CN.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
在文件尾添加中文字符集
zh_CN.GBK GBK
保存后退出。在超级终端输入命令：
sudo dpkg-reconfigure locales

Generating locales...
en_AU.UTF-8... done
en_BW.UTF-8... done
en_CA.UTF-8... done
en_DK.UTF-8... done
en_GB.UTF-8... done
en_HK.UTF-8... done
en_IE.UTF-8... done
en_IN.UTF-8... done
en_NZ.UTF-8... done
en_PH.UTF-8... done
en_SG.UTF-8... done
en_US.UTF-8... done
en_ZA.UTF-8... done
en_ZW.UTF-8... done
zh_CN.GBK... done
zh_CN.UTF-8... up-to-date
zh_HK.UTF-8... done
zh_SG.UTF-8... done
zh_TW.UTF-8... done
Generation complete.

即可生成相应文件：/usr/lib/locale/zh_CN.gbk/
注：也可使用locale-gen

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Ubuntu 默认采用UTF8编码，可以方便global。但对中文支持，还不细致，即便默认采用中文安装，也并不会自动添加GB＊等支持，致使在Ubuntu下访问部分Win文本文件时，出现乱码。

I. 配置系统环境
执行 sudo vi /var/lib/locales/supported.d/zh
加入以下配置参数

zh_CN.GB18030 GB18030 (最新汉字编码字符集，向下兼容GBK,GB2312)
zh_CN.GBK GBK (汉字扩展编码,向下兼容GB2312, 并包含BIG5全部汉字)
zh_CN.GB2312 GB2312 (简化汉字编码字符集, 最近有客户要我们改进GB2312,太看得起我们了，我只能说:"NO!")
zh_CN.GB18031 GB18031 (数字键盘汉字编码输入,面向手持设备，我的Nokia3120从来就是发短信，接听电话，无法和PC通讯，就不用这个了。 maybe用Google Android SDK的大侠们需要这个)
zh_HK.BIG5 BIG5 (繁体)
zh_TW.BIG5 BIG5 (繁体)

然后执行 sudo locale-gen
提示以下信息，成功了
zh_CN.GB18030... done
zh_CN.GBK... done
......

II. 系统环境支持GB*内码了，但用vi, gedit等工具访问文件还会继续乱码，需要针对不同的工具分别配置，使之自己检测支持范围内的编码
e.g. vi
执行 sudo vi /etc/vim/vimrc
加入以下配置参数

set encoding=utf-8
set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936,gb18030,big5,euc-jp,euc-kr,latin1
set termencoding=utf-8

或者

let &termencoding=&encoding
set fileencodings=ucs-bom,utf-8,cp936,gb18030,big5,euc-jp,euc-kr,latin1

为何需要这样排序 见 http://edyfox.codecarver.org/html/vim_fileencodings_detection.html

8

e.g. gedit
执行 gconf-editor
选择 apps/gedit-2/preferences/encodings
找到 auto_detected 编辑，在Values中分别加入 GB18030,GBK,GB2312,BIG5

OK~

感谢lec的支援。
enca工具很方便，用于检测文件内码（前提是系统环境支持，如，环境不支持BIG5，是无法检测的，这个晕了我许久）
安装 sudo apt-get install enca
用法 enca filename
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
1.编辑/var/lib/locales/supported.d/*
格式参考 /usr/share/i18n/SUPPORTED
vi /var/lib/locales/supported.d/local
vi /var/lib/locales/supported.d/zh
vi /var/lib/locales/supported.d/en

如：
more /var/lib/locales/supported.d/local
zh_CN.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.GB18030 GB18030

2.生成locale(自动保存在/usr/lib/locale/中)
locale-gen

3.修改locale
vi /etc/environment
把
LANG="zh_CN.UTF-8"
改成
LANG="zh_CN.GB18030"

more /etc/environment
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:
/usr/games"
#LANG="zh_CN.UTF-8"
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"
CLASSPATH=.:/usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun/lib
JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun

4.重新启动或切换下运行级别,查看locale
root@1006:~# locale
LANG=zh_CN.GB18030
LANGUAGE=zh_CN:zh:en_US:en
LC_CTYPE="zh_CN.GB18030"
LC_NUMERIC="zh_CN.GB18030"
LC_TIME="zh_CN.GB18030"
LC_COLLATE="zh_CN.GB18030"
LC_MONETARY="zh_CN.GB18030"
LC_MESSAGES="zh_CN.GB18030"
LC_PAPER="zh_CN.GB18030"
LC_NAME="zh_CN.GB18030"
LC_ADDRESS="zh_CN.GB18030"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GB18030"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GB18030"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GB18030"
LC_ALL=

5.登陆界面的选项里
默认语言也要相应改选成 zh_CN.GB18030,这样ubuntu就完全被中文化了，zh_CN.GB18030是目前最标准国家强制要求的中文编码