想要挑起狂热Linux爱好者之间的激烈争辩吗？那就问问他们最喜欢的文本编辑器是什么吧。在开源社区中，选择一个用来写文本，或者更进一步，用来写代码的编辑器，比选择一个球队或者游戏控制器还要重要。但是任何一个Linux新手都不该为过多的建议和各种各样的煽动而感到焦虑不安，取而代之，先去试着熟悉熟悉一堆不同的文本编辑器吧。所以今天我将要给你建议一个简单主题的列表，里面的编辑器都可以在Linux下编辑文本。这个列表不包括那些成熟的只用来编程的IDE，也不包括那些专门进行LaTex排版的编辑器。如果你对后者感兴趣，我可以建议你去看看这里.

1. Vim & Emacs

让我们直接从这两个“大咖”开始。当有人在一个聊天室里问关于Linux下的编辑器时，会有一个人立马回答Vim，然后会有另外一个说Emacs。（LCTT译注：这就是V党和E党啊~）之所以会这样，理由很充分。这两个都是非常强大的编辑器，有很多的特性，很多插件，很强大的社区支持。如果你一点都不熟悉它们的话，要描述清楚它们强大的功能是有点困难。但是简单来讲，它们允许你在文本中快速移动，简单地做出大量的修改，记录宏以及你能想到基本上任何疯狂的编辑方式。这两个编辑器共同的缺点是，不可避免地花时间去学习。讲完这点之后，我不会陷入到哪一个更好的争论中去，但是我真的想建议每一个人至少学习这两者之一。

2. Sublime Text & Lime & Atom

一款叫做Sublime Text的文本编辑器在过去几年逐渐兴起。一些人可能会将它视为Vim或者Emacs的友好版，专为编程而设计的。事实上，它保持了一些与Vim和Emacs的相似特性。比如，批量编辑和函数跳转都会让人或多或少想起Emacs或者一个充满活力的Vim。然而，它保留了更多的可视性并且更加容易使用。同样，大量的插件吸引大家进行个性化定制。（LCTT译注：实际上，译者认为Sublime Text与其说是像Vim或Emacs，不如说更像是Mac上的编辑器神器textmate。另外，Sublime Text的发展最近已经陷入停滞了。）

Sublime Text唯一的“污点”是它的许可证：如果你只使用开源软件的话，你可以放弃它了。（LCTT译注：但是Sublime Text可以全功能一直试用下去，没有一点区别，只是如果你觉得应该支持的话，付费比较好，虽然挺贵。）为此，最近出现了一个雄心勃勃的克隆版 Lime 。这个软件正处在重度开发当中，但是它的理念是：跟Sublime Text相似的用户体验，但是带着开源的韵味。对于Lime，除了满满的期待没有更多要说的了。

距现在更近的，GitHub以开源形式发布了Atom，展开了与Sublime Text正式的竞争。Atom打包了所有你想要的文件跳转，代码片段使用等特性，提供一个完整特性的编辑器而不是简单的编辑框。使用HTML，CSS和集成Node.js环境，可以轻易地定制文本处理过程，这正是它的魅力所在。这其实已经要涉及到IDE的定义了，我们的列表最多会覆盖到这里。（LCTT译注：好吧，我觉得从Sublime Text转移出来的最佳出口就是Atom。）

3. Gedit & Kate & Mousepad & Leafpad

如果不谈这些超级厉害的神器，我们可以转向我认为的“桌面环境经典版”编辑器。这些编辑器感觉上更加的传统，有些也可以用插件进行强化，但是它们的重点是输入简单。如果你头脑里有一些想法想要在忘记之前赶快记下来（我必须怪罪那些视频游戏让我的注意力变得短暂）。你不需要学习Vim或者Sublime Text的快捷键。你只需要一些空白的地方进行输入。这类编辑器的好处是它们或多或少的和你的桌面环境集成在一起。在这一类编辑器中，Gnome 下的 Gedit 和 KDE下的 Kate 都很好的集成在桌面系统中，可以通过插件进行个性化定制。比如，更容易的进行LaTeX排版。Mousepad 和 Leafpad 更适合于轻量级的桌面，比如Xfce和LXDE。它们在某种程度上很像Windows的记事本。所以，如果你需要的是灵活和便捷，请选择它们。

作者译者： Adrien Brochard

本文来自： xmodulo ( http://xmodulo.com/2014/06/good-text-editor-linux.html )