collectd 5.4.2/5.3.2 发布，这两个都是 bug 修复版本，主要是构建系统和文档方面的改进，详细内容请看发行说明。

collectd是一个守护(daemon)进程，用来收集系统性能和提供各种存储方式来存储不同值的机制。比如以RRD 文件形式。

当系统运行和存储信息的时候，Collectd会周期性统计系统的相关统计信息。那些信息可以用来找到当前系统性能瓶颈。（如作为性能分析 performance analysis）和预测系统未来的load（如能力部署capacity planning）.如果你需要美观的图形来显示您的数据，并且已经厌烦了内部解决方案，恭喜您，你找到了正确的地方。

一般来说，一图胜过千言，所以这里显示了某个系统在过去60分钟内的CPU利用率图形。