nginx+php+wordpress 3.1的环境下，

所有图片下载完成后，Firefox显示"图像 “XXXX” 因其本身有错无法显示。" , FireBug显示”Image corrupt or truncated“

把图片下载下来，用16进制编辑器打开，发现比通常的文件头多了”EF BB BF“，这显然是UTF8的DOM签名。
估计是伪静态转接时，没有清理干净。

打开wp-includes/ms-files.php

在最后

// If we made it this far, just serve the file
readfile( $file );

改为

// If we made it this far, just serve the file
// fix utf-8 dom
ob_clean();
flush();
readfile( $file );
flush();

即可。

--------------------------------------------------------------------------------

另附ngnix伪静态配置

SubDomain 子域名模式:

#on server block
##necessary if using a multi-site plugin
server_name_in_redirect off;
##necessary if running Nginx behind a reverse-proxy
port_in_redirect off;

rewrite ^/files/(.*)$ /wp-includes/ms-files.php?file=$1 last;
if (!-e $request_filename) {
  rewrite ^ /index.php last;
}

SubFolder 子目录模式:

#on server block
##necessary if using a multi-site plugin
server_name_in_redirect off;
##necessary if running Nginx behind a reverse-proxy
port_in_redirect off;
rewrite ^.*/files/(.*)$ /wp-includes/ms-files.php?file=$1 last;
if (!-e $request_filename) {
  rewrite ^.+?(/wp-.*) $1 last;
  rewrite ^.+?(/.*\.php)$ $1 last;
  rewrite ^ /index.php last;
}

升级为多站点后，原主站可能发生文章链接404的情况，进后台重新选个”固定链接“的格式，修改下即可。