将程序的输出写到终端，同时写入文件，可以用 tee 命令，解释一下 tee 命令的作用:

read from standard input and write to standard output and files.

它从标准输入读取内容并将其写到标准输出和文件中。例如:

ls	tee ls_tee.txt

cat ls_tee.txt

使用 tee 时，如果想保留目标文件原有的内容，可以使用 -a 参数，附加至给出的文件，而不是覆盖它。

命令 tee 的参数选项：

-a: 向文件中重定向时使用追加模式
-i: 忽略终端信号（Interrupt）

tee 命令主要用于将数据重定向到文件，另一方面还可以提供一份重定向数据的副本作为后续命令的 stdin。也就是可以把数据同时重定向到给定文件和屏幕。

参考：http://man.linuxde.net/tee